گزارش
اطاعت میشه. کل ارتش حرکت کرده
هشت ژنرال تونستن به موقعیت های مختص به خودشون برسن
پیشرفت نیروهای دشمن به زودی در تیررس ما خواهد بود
!پرتاب
تیرها پرتاب شدن
واکنشی قوی از ماگوی رویت شد
...به نظر میاد
به هر کدوممون یکی برسه...
کاربرهای ظرف فلزی تاریک پیداشون شد
بله
ولی چیزی جور در نمیاد. قدرتهای من ممکنه مهر و موم شده باشن، ولی نیروهای فرستاده شده شون هنوز خیلی کم هستن
تصمیمت ستودنیه
!مزه ی نهایت جادوی منو بچش: رئا بالدو
:مترجم
raminmgpop
forums.animworld.net
miwatasu kagiri no kouya ni hitori tatteirunda
In the wilderness, as far as the eye can see, stands a lone figure
sorya miburui mo surun darou
Surely he trembles as he stands
osanai shoujo ga yume ni miteiru hakuba no ouji mitaina mono
A young girl dreams of a prince on a white horse
bokura mo dokka de shiranai uchi ni kitai shiteshimatteitano kamo
Unwittingly, we also fall to such dreams of perfection
fukanzen na kono sekai wo dareka ga
No one will recreate
kakitashite kureru nante nai
this imperfect world for us
shinjiru toiu kotoba wo kimi ha kodomoppoi to warau kai?
Will you call me naïve if I say that I still dream?
miwatasu kagiri no kouya de yukisaki wo shimesu mono
In the wilderness, as far as the eye can see, shines a guiding light
mune ni daite aruitekou sekai ga hohoemu
Hold it close as you go and the world will smile upon you
kono basho ga doko darou to miagereba mabataku hoshi
If you're lost, consult the twinkling stars
sono shita de kimi wo omoeba warukunai yoru ni naru
If I think of you while gazing at those stars, the night brightens
tsumetai mune ni hi ga tomoru
and a warm fire lights in my heart
24th Night
Falling from Grace
ا-این چیه؟
در موردش از خانوم یامو و سایر جادوگران شنیدم
وقتی مجهز به جن تو در قوی ترین حالت خودش باشه، می تونی از یه حمله با نهایت جادو که باور نکردنی و توقف ناپذیر هست استفاده کنی
!ولی من جلوشو می گیرم
کارت خوب بود، ایساک. باید از دنیا تا وقتیکه آماده برای اجرای جادو باشه محافظت کنی
بله، ارباب اثنان
ما جلوی شمشیرزن رو می گیریم
!تو جلوی اونو برای اجرای جادو بگیر
!فهمیدم
!شارار راکی
انفجار بخار آب؟
وای وای، می تونی حتی از جادوی آب استفاده کنی
!اون ترکیب دو جادوی آب و گرما بود
و هیچ تاثیری نداشت
آقای علی بابا
اگه اون به این راحتی بر علی بابا مسلط شده، پس من حتی شانس مقاومت هم ندارم
چطور می تونم بهش کمک کنم؟
آه خب، چاره ای نیست. باید خودت اینکارو بکنی
!هاکوریو
!شارار راکی
!لعنت! حتی نمی تونم بهش نزدیک بشم
!و حالا پادشاه سندباد و سیندریا رو هم به خطر انداختم
"هر چه زودتر این دانجون رو فتح می کنم و تو رو درمانت می کنم"
من قول دادم! چیکار دارم می کنم؟
،چرا من همیشه
،همیشه، همیشه، همیشه
همیشه آخرش اینطوری میشم؟
این سرنوشتمه؟
!لعنت
!هاکوریو
طفل معصوم
کمی بهتون رحم می کنم. و بدون درد بیچارگیتون رو پایان می بخشم
نهایت جادو: رئا بالدو
!مال خودمی
همتون راحت هستین! سختتر از شما پیدا نمیشه!؟
هرگز همشون رو اینطوری نمی تونم بکشم
...و هنوز کاربر ظرف فلزی تاریک که پادشاه شمشیر زنیه هست
همچین بد هم نیستی، آقای شمشیرزن
ولی با من که کاربر ظرف فلزی تاریک هستم قابل مقایسه نیستی
یه بدن بیشتر
هنوز می تونی گریز بزنی؟
می بخشین
یه بدن دیگه هم بود
!لهت می کنم
.هوم. به قدرت خودت می نازی، که اینطور
!خیلی خب! شاهد قدرت پادشاه سیاه باش
!مجهز به جن: آلف آل-یاد
،تا وقتیکه ظرف فلزی تاریک خودمو داشته باشم، آل-فلش !می تونم بورگ یه جادوگر رو به راحتی بشکنم
!از کجا معلوم
!اولین گروه، به عقب
!دومین گروه، سومین گروه، به پیش
!پرتاب
مطمئنم تا الان تمام نیروهاتون زیر حمله هستن
!ها! نمی تونی احتمال بدی این همه چیزی باشه که در اختیار داریم
!حالا همگی، اون چیزای سیاه عجیب رو بخورین
محاله
!وقتی اون توده سیاه همه چیز رو بخوره، کار کشورتون تموم شده
!سن
نهایت جادو فوق العاده اس
ارباب اثنان، تشکیلات حالا برای ساخت دوباره مستشیم به ما کمک می کنه، نه؟
احمق
کجا رو هدف می گرفتی؟
!ایساک
چرا اونجا هستی؟
از شارار سراب استفاده کردم
این جادوی آب هست که با کمک دمای بالا بخار میشه تا نور انعکاس پیدا کنه
بخار آب؟
!نه! منظورت اینه اون انفجارهای بخار آب که اجرا می کردی برای چنین کاری بود؟
!ایساک
!ایساک، شکستشون بده
بله، ملکه ی من
خالی از ماگوی شده
!هیچی اون تو نیست! حتی سر هم نیست
مچ ما رو گرفتین
!ولی هنوز این پایان کار نیست
همینطور نیست، ایساک؟
بله، ملکه ی من
شما چی هستین؟
اون عروسکه. اون شمشیرزن از شن ساخته شده
از جادوی مغناطیس خودش برای به حرکت در آوردن !اون استفاده می کنه. فقط عروسک خیمه شب بازیه
شگفت انگیزه. همونطور که از شوالیه ام انتظار داشتم
بهمدیگه قول دادیم تا رویامون رو باهم واقعیت ببخشیم، مگه نه؟
ایساک؟
چی شد؟
حالت خوبه، نه؟
گفتی همیشه پیش من می مونی
بهم قول دادی، نه؟
...ایساک
قسم می خورم همیشه پیش تو باشم، تا برای همیشه ازت محافظت کنم
...ایساک
...اون دو هم ممکنه مورد استفاده آل-ثامن قرار گرفته باشن
!نه
!اونا به ما حمله کردن، ما رو زخمی کردن; حتی دست هاکوریو رو قطع کردن
!ولی...هی، اگه دشمن ما هستین، درست رفتار کنین
...محاله...مورد استفاده قرار گرفتین، درست مثل کاظم
...نمی خوام
چطور جرات کردی اینکارو با ایساک بکنی
!عقب بمون
!وایسا، علی بابا
...لعنت
!لعنت
علی بابا
متاسفانه، نقش تو اینجا به پایان رسید، دنیا
!بیا همین جا تمومش کنیم
!هیا! هیا! مراقب باش
!مراقب خودت باش وگرنه له میشی
آه، حالا می خوای چیکار کنی؟
ظرف خانواده: باراراک کااوزو
درد می کنه؟
تو کاربر ظرف خانواده رقت انگیز
تو رو مفتخر به دیدن قدرت عالی خودم می کنم
!نهایت جادو: زتول زتول زارام
چاره ای نیست
به گمونم منم قدرت پادشاهمو قرض بگیرم
!ظرف خانواده: فوراز سایکا
!یه ظرف خانواده برای نجات تو از دست حمله های من به تنهایی کافی نیست
متاسفم رفیق، ولی وقتی حرف از ضربه شمشیر میشه من تو اینکار بهترینم
...نه
...نمی خوام بمیرم
...باید هنوز
!هی
!خانوم
!حرومزاده
این چیه؟
اون رخشه؟
خاطراتش؟
این درست مثل کاظم می مونه
!مگنوشات
امروز وجود کشور مستشیم به پایان میرسه
از حالا به بعد، رئیس آموزشگاه مگنوشات، موگامت پادشاه میشه
!رئیس آموزشگاه پادشاه میشه؟ مسخره اس
!تمام اعضای خانواده سلطنتی باید از بین برن
!همشونو پیدا کنین
این...شورش مستشیمه؟
...کشور داره می سوزه
چرا؟
...ما برای همون نوع از خوشبختی در تلاشیم
پس چرا باید همدیگه رو بکشیم؟
چرا باید مردم بمیرن؟
!بس کن، علی بابا
!نمی تونی به همدردی با رخ اون ادامه بدی
!شاهزاده رو پیدا کردیم
!شوالیه ها به محافظت از اعضای خانواده سلطنتی قسم یاد کردن شرم نمی کنین اینطور شمشیرتونو روی اربابتون گرفتین!؟
این ما نیستیم که می کشیمشون
تمام تنفر در این کشور که رنج می برد اینکارو می کنه
تنها راه برای تسکین اون مرگ اعضای خانواده سلطنتی هست
شاهزاده هنوز نوجوانه. هیچ کاری نکرده! چرا باید بمیره؟
چرا؟
!اگه بخوام دلیل بیارم، باید بگم به خاطر سرنوشتشه
ایساک؟
چی شد؟
...چرا همه
چطور می تونن چنین کاری بکنن و پلک روی هم بیارن؟
!به خاطر سرنوشتشه...
سرنوشت من؟
از قبل تصمیم گرفته شده؟...
،تولد
،زندگی
،ناگهان از بین رفتن
تمام اینا از قبل تصمیم گرفته شدن؟
...اون قدرت عالی که ما انسان ها رو هدایت می کنه
همون چیزیه که سرنوشت میگین؟
نفرینش می کنم
!سرنوشت خودمو نفرین می کنم
چه اتفاقی داره می افته؟
داره منزلت خودشو از دست میده
وقتی انسانی سرنوشت خودشو نفرین می کنه، رخ اون به رنگ سیاه در میاد
!نباید اینکارو بکنی، علی بابا
!زود باش و هر چه زودتر از رخ اون فاصله بگیر
!اگه اینکارو نکنی، تو هم منزلت خودتو از دست میدی
به گمونم باید اینکارو بکنم
اگه دخالت بی جا نکنی ممنونت میشم، ماگی
...علاالدین
...چطور جرات می کنی
!بله. خوبه، پادشاه علی بابا
!منو نفرین کن. از من متنفر باش. من ارباب عروسکم
،به خاطر من، کشورت گرفتار شعله های آتش شد، بهترین دوستت مرد
و حالا، کشوری که بهت اجازه داد بهش کمک کنی داره وارد جنگ میشه
...عوضی
به خاطر من تو به زاگان اومدی
نفرین من تو رو به اینجا هدایت کرد
به خاطر من، دختر فانالیس بیش از اندازه ماگوی خودش ،رو به کار برد و در شرف مرگ به سر می بره
!و شاهزاده کو دست چپ خودشو از دست داده
شمشیری که در دست گرفتی شمشیر آمونه
همینطور این من بودم که ارباب اون شهر رو به اون دانجون هدایت کردم
فهمیدی؟
!من سرنوشتتم
!نه...نباید بهش گوش کنی
از من متنفری، نه؟
حالا از اون ظرف فلزی تاریک برای کشتن من استفاده کن
اون موقع، منزلت خودتو از دست میدی، پادشاه علی بابا
!اینکارو نکن، علی بابا
تبریک میگم، پادشاه علی بابا
به سمت پدر ما خوش آمدی
!علی بابا
!سن
لعنت! اشتباه کردم
اون هدف اصلیشون بود؟
پادشاه الساعه رسید
حالا زمان جدا کردن ریسمان سرنوشته
پادشاه سیاه جدیدی متولد شده
!مورد لطف قرارش بدین! مورد لطفی عمیق تر از تاریکی قرارش بدین
"kimi ni ha yuuki ga aru"
"You're a hero."
sono hitokoto wo shinji tobidashita
Off you went, believing in those words
mawari ha kare wo waratte
While those around you mocked you
"douse nani hitotsu aitsu ni ha dekinai sa"
"Let him go. He can't do anything."
iwaseteoke
Let them talk
kimi ha keshite yowaku nanka nai
You're far from weak
dare ni mo hatasenakatta yume wo negae tsuyoku
Believe in those dreams no one else could reach!
dare ni mo hatasenakatta yume wo negae tsuyoku
Believe in those dreams no one else could reach!
kanarazu kanaete miserutte
You'll definitely make them come true
saa mizukara no hata kakage
Come, fly your own flag
susume mae ni
and keep moving forward
nijimu namida ha
The tears you shed
kimi no akashi
are proof that you're alive
chikara ni narou
Draw strength from your tears!
mayou toki ha kono boku ga soba ni iru
When you are in trouble, I will be by your side
dakara ikou
So go!
sekai no subete wo mi ni
And see the world
See you again!